Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 5.50
॥
Devanāgarī
नो चन्द्रलेखा सखि सन्ध्यया वृता
वल्ली न वा शोणपरागरञ्जिता ।
निर्यासमूर्तिः सुषमाविलासयोः
सा राधिकेयं विधृतारुणाम्बरा ॥
Transliteración (IAST)
no candra-lekhā sakhi sandhyayā vṛtā
vallī na vā śoṇa-parāga-rañjitā |
niryāsa-mūrtiḥ suṣamā-vilāsayoḥ
sā rādhikeyaṁ vidhṛtāruṇāmbarā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नोnoне
चन्द्रcandraлунный
लेखाlekhāсерп,
सखिsakhiподруга,
सन्ध्ययाsandhyayāзарёй
वृताvṛtāокутанный,
वल्लीvallīлиана
न वाna vāи не
शोणśoṇaалой
परागparāgaпыльцой
रञ्जिताrañjitāокрашенная —
निर्यासniryāsaсок
मूर्तिःmūrtiḥвоплощённый
सुषमाsuṣamāкрасы
विलासयोःvilāsayoḥи прелести —
साsāта
राधिकेयंrādhikeyaṁРадхика это,
विधृतारुणाम्बराvidhṛtāruṇāmbarāв алую одежду одетая.
Traducción
«Подруга, это не лунный серп в зареве и не лиана, окрашенная алой пыльцой, — это Радхика в алой одежде, воплощённая суть красы и прелести».
Versión
c4695eb11b2a · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con