Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 5.63
॥
Devanāgarī
पश्चात् पुरस्ताद् अपि शश्वद् उन्मदाः
क्रामन्ति सख्यः सखि राधिकानुगाः ।
आकृष्टिकार्ये प्रणयः सदा भवेद्
दक्षः स धात्रा हि महागुणः कृतः ॥
Transliteración (IAST)
paścāt purastād api śaśvad unmadāḥ
krāmanti sakhyaḥ sakhi rādhikānugāḥ |
ākṛṣṭi-kārye praṇayaḥ sadā bhaved
dakṣaḥ sa dhātrā hi mahā-guṇaḥ kṛtaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पश्चात्paścātсзади
पुरस्ताद्purastādи спереди
अपिapiи
शश्वद्śaśvadпостоянно
उन्मदाःunmadāḥв упоении
क्रामन्तिkrāmantiидут
सख्यःsakhyaḥподруги,
सखिsakhiподруга,
राधिकानुगाःrādhikānugāḥРадхике следующие;
आकृष्टिākṛṣṭiпритяжения
कार्येkāryeв деле
प्रणयःpraṇayaḥлюбовь
सदाsadāвсегда
भवेद्bhavedбывает
दक्षःdakṣaḥискусна —
सsaона
धात्राdhātrāТворцом
हिhiведь
महाmahāвеликим
गुणःguṇaḥсвойством
कृतःkṛtaḥсделана.
Traducción
И сзади, и спереди, подруга, в упоении идут подруги Радхики: любовь всегда искусна в притяжении — Творец наделил её этим великим свойством.
Versión
2f812becb910 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con