Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 5.62
॥
Devanāgarī
एषा च सा कुन्दलता पुरोगता
राधां स्तुवाना सविशेषनर्मणा ।
पश्यालिभिर् भ्रूभ्रमणाकुलस्मितं
निष्कासयन्तीभिर् इवाभिकृष्यत ॥
Transliteración (IAST)
eṣā ca sā kundalatā purogatā
rādhāṁ stuvānā saviśeṣa-narmaṇā |
paśyālibhir bhrū-bhramaṇākula-smitaṁ
niṣkāsayantībhir ivābhikṛṣyata ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एषा चeṣā caа это
साsāта
कुन्दलताkundalatāКундалата,
पुरोगताpurogatāвпереди идущая,
राधांrādhāṁРадху
स्तुवानाstuvānāвосхваляющая
सविशेषsaviśeṣaособыми
नर्मणाnarmaṇāшутками,
पश्यालिभिर्paśyālibhirсмотри, подругами
भ्रूbhrūбровей
भ्रमणाकुलbhramaṇākulaигрой взволнованной
स्मितंsmitaṁулыбкой
निष्कासयन्तीभिर्niṣkāsayantībhirбудто выпроваживающими
इवाभिकृष्यतivābhikṛṣyataсловно утаскивается.
Traducción
А впереди — Кундалата: она особыми шутками славит Радху, — смотри, подруги со смехом, играя бровями, будто оттаскивают её прочь.
Versión
b7c895733977 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кундалата любит подшучивать о Кришне.