Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 5.90
॥
Devanāgarī
राज्याभिषेकास्पदम् एतद् आगताः
प्रायो वयं ते स्थगिता जना यतः ।
वाद्यानि सम्भिन्नतया परस्परं
सान्द्रीभवन्ति स्फुटम् उल्लसन्ति च ॥
Transliteración (IAST)
rājyābhiṣekāspadam etad āgatāḥ
prāyo vayaṁ te sthagitā janā yataḥ |
vādyāni sambhinnatayā parasparaṁ
sāndrībhavanti sphuṭam ullasanti ca ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
राज्याभिषेकास्पदम्rājyābhiṣekāspadamместа венчания на царство
एतद्etadэтого
आगताःāgatāḥдостигли
प्रायोprāyoпочти
वयंvayaṁмы,
तेteте
स्थगिताsthagitāостановились
जनाjanāлюди
यतःyataḥпоскольку;
वाद्यानिvādyāniинструменты,
सम्भिन्नतयाsambhinnatayāсмешиваясь
परस्परंparasparaṁдруг с другом,
सान्द्रीभवन्तिsāndrībhavantiгустеют
स्फुटम्sphuṭamявно
उल्लसन्ति चullasanti caи ликуют.
Traducción
Мы почти дошли до места венчания на царство: вот и люди остановились, а звуки инструментов, смешиваясь, густеют и явно ликуют.
Versión
447d6e1fa1ef · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con