Linux
Pasar páginas
Navadvīpa-śataka · 85
॥
Devanāgarī
स्तुमस् तं चैतन्याकृतिम् अतिविमर्यादपरमाद्भुतौदार्यं वर्यं व्रजपतिकुमारं रसयितुम् ।विशुद्धस्वप्रेमोन्मदमधुरपीयुषलहरींप्रदातुं चान्येभ्यः परपदनवद्वीपप्रकटम् ॥85॥
Transliteración (IAST)
stumas taṁ caitanyākṛtim ativimaryāda-paramā-dbhutaudāryaṁ varyaṁ vraja-pati-kumāraṁ rasayitum |viśuddha-sva-premonmada-madhura-pīyuṣa-laharīṁpradātuṁ cānyebhyaḥ para-pada-navadvīpa-prakaṭam ||85||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्तुमस् तंstumas taṁславим того
चैतन्याकृतिम्caitanyākṛtimв облике Чайтаньи
अतिविमर्याद-परमाद्भुतौदार्यंativimaryāda-paramādbhutaudāryaṁчья щедрость безмерна и предивна
वर्यंvaryaṁлучшего
व्रज-पति-कुमारंvraja-pati-kumāraṁсына владыки Враджа
रसयितुम्rasayitumчтобы вкусить
विशुद्ध-स्व-प्रेमोन्मद-मधुर-पीयुष-लहरींviśuddha-sva-premonmada-madhura-pīyuṣa-laharīṁсладкую нектарную волну чистой пьянящей любви к себе
प्रदातुं चान्येभ्यःpradātuṁ cānyebhyaḥи чтобы раздать другим
पर-पद-नवद्वीप-प्रकटम्para-pada-navadvīpa-prakaṭamявленного в Навадвипе, высшей обители
Traducción
Славим того сына владыки Враджа, лучшего, в облике Чайтаньи, чья щедрость безмерна и предивна, — явившегося в Навадвипе, высшей обители, чтобы самому вкусить сладкую нектарную волну чистой пьянящей любви к себе и раздать её другим.
Versión
8a3957dbc192 · publicado 30 sept 2026, 17:25:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — śikhariṇī. Первый стих «Чайтанья-чандрамриты», взятый без изменений: здесь Навадвипа названа и у самого Прабодхананды. Две причины явления Гауры — вкусить любовь к себе и раздать её — сказаны в одном стихе.