Linux
Pasar páginas
Navadvīpa-śataka · 92
॥
Devanāgarī
उपासतां वा गुरुवर्यकोटीर्अधीयतां वा श्रुतिशास्त्रकोटीः ।चैतन्यचन्द्रस्य पुरोत्सुकानांसद्यः परं स्याद् धि रहस्यलाभः ॥92॥
Transliteración (IAST)
upāsatāṁ vā guru-varya-koṭīradhīyatāṁ vā śruti-śāstra-koṭīḥ |caitanya-candrasya purotsukānāṁsadyaḥ paraṁ syād dhi rahasya-lābhaḥ ||92||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
उपासतां वाupāsatāṁ vāпусть чтут
गुरु-वर्य-कोटीर्guru-varya-koṭīrмиллионы лучших наставников
अधीयतां वाadhīyatāṁ vāпусть изучают
श्रुति-शास्त्र-कोटीःśruti-śāstra-koṭīḥмиллионы шрути и шастр
चैतन्य-चन्द्रस्यcaitanya-candrasyaЧайтаньи-чандры
पुरोत्सुकानांpurotsukānāṁу жаждущих града
सद्यः परंsadyaḥ paraṁтотчас высшее
स्याद् धिsyād dhiбудет же
रहस्य-लाभःrahasya-lābhaḥобретение тайны
Traducción
Пусть чтут миллионы лучших наставников, пусть изучают миллионы шрути и шастр, — а у тех, кто жаждет града Чайтаньи-чандры, тотчас будет высшее обретение тайны.
Versión
16a618ae0c81 · publicado 30 sept 2026, 17:24:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — upajāti. Переложение ЧЧ 109: вместо «тех, на кого пал милостивый взгляд Чайтаньи» — «жаждущих града Чайтаньи-чандры».