Linux
Pasar páginas
Navadvīpa-śataka · 8
॥
Devanāgarī
कृपयतु मयि मध्यद्वीपलीला विचित्राकृपयतु मयि मूढे ब्रह्मकुण्डादितीर्थम् ।फलतु तदनुकम्पा कल्पवल्ली तथैवविहरति जनबन्धुर् यत्र मध्याह्नकाले ॥8॥
Transliteración (IAST)
kṛpayatu mayi madhya-dvīpa-līlā vicitrākṛpayatu mayi mūḍhe brahma-kuṇḍādi-tīrtham |phalatu tad-anukampā kalpa-vallī tathaivaviharati jana-bandhur yatra madhyāhna-kāle ||8||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कृपयतु मयिkṛpayatu mayiпусть смилуется надо мной
मध्य-द्वीप-लीला विचित्राmadhya-dvīpa-līlā vicitrāдивная игра Мадхьядвипы
कृपयतु मयि मूढेkṛpayatu mayi mūḍheпусть смилуется надо мной, глупым
ब्रह्म-कुण्डादि-तीर्थम्brahma-kuṇḍādi-tīrthamтиртха Брахма-кунды и прочие
फलतुphalatuпусть плодоносит
तद्-अनुकम्पा कल्प-वल्लीtad-anukampā kalpa-vallīта милость — лиана желаний
तथैवtathaivaтак же
विहरति जन-बन्धुर्viharati jana-bandhurиграет друг людей
यत्र मध्याह्न-कालेyatra madhyāhna-kāleгде в полдень
Traducción
Пусть смилуется надо мной дивная игра Мадхьядвипы, пусть смилуется надо мной, глупым, тиртха Брахма-кунды и другие; пусть так же плодоносит их милость — лиана желаний — там, где в полдень играет друг людей.
Versión
eb5077d51981 · publicado 30 sept 2026, 17:14:06 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — mālinī. От ВММ 17.24 здесь остались лишь начало и «лиана-исполнительница желаний»: стих переписан заново. Мадхьядвипа — «средний остров» Навадвипы; «друг людей», играющий в полдень, — Шри Чайтанья: так полуденные игры Кришны (madhyāhna-līlā) перенесены на Мадхьядвипу.