जघन्यशायी पूर्वं स्यादुत्थायी गुरुवेश्मनि । यच्च शिष्येण कर्तव्यं कार्यमासेवनादिकम्
कृतमित्येव तत्सर्वं कृत्वा तिष्ठेत्तु पार्श्वतः । किंकरः सर्वकारी च सर्वकर्म सुकोविदः
शुचिर्दक्षो गुणोपेतो ब्रूयादिष्टमथोत्तरम् । चक्षुषा गुरुमव्यग्रो निरीक्षेत जितेंद्रियः
नाभुक्तवति चाश्नीयादपीतवति नो पिबेत् । नतिष्ठति तथासीत न सुप्तेनैवसंविशेत्
उत्तानाभ्यां च पाणिभ्यां पादावस्यमृदुस्पृशेत् । दक्षिणं दक्षिणेनैव सव्यं सव्येन पीडयेत्
अभिवाद्य गुरु ब्रूयादभिधां स्वां ब्रुवन्निति । इदं करिष्ये भगवन्निदं चापि मया कृतम्
इति सर्व च विज्ञाप्य निवेद्य गुरवे धनम् । कुर्यात्कृतं च तत्सर्वमाख्येयं गुरवे पुनः
यांस्तु गंधान्रसान्वापि ब्रह्मचारी न सेवते । सेवेततान्समावृत्य इति धर्मेषु निश्चयः
ये केचिद्दिस्तरेणोक्ता नियमा ब्रह्मचारिणः । तान्सर्वाननुगृह्णीयाद्धक्तश्शिष्यश्च वै गुरोः:
स एवं गुरवे प्रीतिमुपकृत्य यथाबलम् । अग्राम्येष्वाश्रमेष्वेवं शिष्यो वर्तेत कर्मणा
वेदवेदौ तथा वेदान्वेदार्थांश्च तथा द्विजः । भिक्षाभुगप्यधःशायी समधीत्य गुरोर्मुखात्
वेदव्रतोपयोगी च चतुर्थांशेन योगतः । गुरवे दक्षिणां दत्त्वा समावर्तेद्यथाविधि
धर्मान्वितैर्युतोदारैरग्नीनावाह्य पूजयेत् । द्वितीयमायुषो भागं गृहमेधी समाचरेत्
jaghanyaśāyī pūrvaṃ syādutthāyī guruveśmani | yacca śiṣyeṇa kartavyaṃ kāryamāsevanādikam
kṛtamityeva tatsarvaṃ kṛtvā tiṣṭhettu pārśvataḥ | kiṃkaraḥ sarvakārī ca sarvakarma sukovidaḥ
śucirdakṣo guṇopeto brūyādiṣṭamathottaram | cakṣuṣā gurumavyagro nirīkṣeta jiteṃdriyaḥ
nābhuktavati cāśnīyādapītavati no pibet | natiṣṭhati tathāsīta na suptenaivasaṃviśet
uttānābhyāṃ ca pāṇibhyāṃ pādāvasyamṛduspṛśet | dakṣiṇaṃ dakṣiṇenaiva savyaṃ savyena pīḍayet
abhivādya guru brūyādabhidhāṃ svāṃ bruvanniti | idaṃ kariṣye bhagavannidaṃ cāpi mayā kṛtam
iti sarva ca vijñāpya nivedya gurave dhanam | kuryātkṛtaṃ ca tatsarvamākhyeyaṃ gurave punaḥ
yāṃstu gaṃdhānrasānvāpi brahmacārī na sevate | sevetatānsamāvṛtya iti dharmeṣu niścayaḥ
ye keciddistareṇoktā niyamā brahmacāriṇaḥ | tānsarvānanugṛhṇīyāddhaktaśśiṣyaśca vai guroḥ:
sa evaṃ gurave prītimupakṛtya yathābalam | agrāmyeṣvāśrameṣvevaṃ śiṣyo varteta karmaṇā
vedavedau tathā vedānvedārthāṃśca tathā dvijaḥ | bhikṣābhugapyadhaḥśāyī samadhītya gurormukhāt
vedavratopayogī ca caturthāṃśena yogataḥ | gurave dakṣiṇāṃ dattvā samāvartedyathāvidhi
dharmānvitairyutodārairagnīnāvāhya pūjayet | dvitīyamāyuṣo bhāgaṃ gṛhamedhī samācaret
«Сверх положенного дела должно учиться у наставника желающему преуспеть; подающим дары да будет он и, призванный, да прибегнет к наставнику. В доме наставника да ложится он последним и встаёт прежде [него]; и всё, что должно быть сделано учеником, — служение и прочее, — совершив то как должное, да стоит он сбоку: слуга, всё делающий, весьма сведущий во всяком деле, чистый, умелый, наделённый достоинствами; да говорит он в ответ желанное. Невозмутимый, обуздавший чувства, да созерцает он наставника взором. Да не ест он, когда тот не поел, да не пьёт, когда тот не пил; да сидит, когда тот стоит, и ложится, когда тот спит. Раскрытыми ладонями да касается он мягко стоп его — правой правою, левую левою разминая. Поприветствовав, да говорит он, называя своё имя: „Это сделаю я, о владыка, и это мною сделано“. Доложив так обо всём и поднеся наставнику добро, да совершает он [дело]; и сделанное вновь должно быть сказано наставнику. Те благовония и услады, которых брахмачарин не вкушает, — да вкушает он их по возвращении: таково решение в дхармах. Какие бы обеты брахмачарина ни были сказаны подробно, все их да примет преданный ученик наставника. Доставив так наставнику радость по силам, да живёт ученик делом в неградских ашрамах. Выучив из уст наставника две Веды, и Веды, и смыслы Вед, — дваждырождённый, питающийся подаянием и спящий на земле, исполняющий обеты Вед четвертью [жизни], дав наставнику дар, да возвратится он по чину; и, призвав огни, да почитает их со щедрыми, сопряжёнными с дхармою. Вторую часть жизни да проводит он домохозяином».
9c07c0dd4028 · publicado 3 sept 2026, 4:13:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Устав ученика описан до мелочей: как ложиться, как разминать стопы, какою рукою. Пурана не считает это низким — учение начинается с тела.
И одна оговорка снимает всякий аскетизм: чего не ел брахмачарин, то дозволено ему по возвращении. Воздержание здесь привязано к сроку, а не объявлено добродетелью само по себе.