अर्जुनो वसुदेवोग्रसेनाभ्यां रुक्मिण्यादिमहिषीभ्यस्तत्सर्वं कथयामास । तच्छ्रुत्वा सर्वे पौरजनाः स्त्रियश्च द्वारवतीमुत्सृज्यान्तःपुराद्बहिर्निष्क्रम्य सर्वास्ताः कृष्णवल्लभा वसुदेवोग्रसेनसहिताः शीघ्रमेव हरेः समीपं जग्मुः ।
ते सर्वे वसुदेवोग्रसेनाक्रूरादयो यदुवृद्धास्तान्निहतान्रामकृष्णप्रद्युम्नानिरुद्धादीन्सर्वान्यादवान्दृष्ट्वा महता शोकेन सन्तप्ताः स्वदारसहिता महान्तमग्निं प्रज्वाल्य तस्मिन्प्रविश्य निर्दग्धास्त्यक्तजीविता बभूवुः ।
arjuno vasudevograsenābhyāṃ rukmiṇyādimahiṣībhyastatsarvaṃ kathayāmāsa | tacchrutvā sarve paurajanāḥ striyaśca dvāravatīmutsṛjyāntaḥpurādbahirniṣkramya sarvāstāḥ kṛṣṇavallabhā vasudevograsenasahitāḥ śīghrameva hareḥ samīpaṃ jagmuḥ |
te sarve vasudevograsenākrūrādayo yaduvṛddhāstānnihatānrāmakṛṣṇapradyumnāniruddhādīnsarvānyādavāndṛṣṭvā mahatā śokena santaptāḥ svadārasahitā mahāntamagniṃ prajvālya tasminpraviśya nirdagdhāstyaktajīvitā babhūvuḥ |
Арджуна рассказал всё то Васудеве и Уграсене и царицам во главе с Рукмини. Услышав то, все горожане и женщины покинули Дваравати; и все те любимицы Кришны, выйдя наружу из внутренних покоев, вместе с Васудевою и Уграсеной быстро пошли к Хари. И все они — Васудева, Уграсена, Акрура и прочие старейшины Яду, — увидев тех убитых Раму, Кришну, Прадьюмну, Анируддху и всех прочих Ядавов, сожжённые великою скорбью, вместе со своими жёнами возожгли великий огонь и, войдя в него, сгорели и стали оставившими жизнь.
431244d182e6 · publicado 3 sept 2026, 4:14:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Город пустеет прежде, чем его накроет море. Уходят не от опасности — навстречу тому, кого потеряли; жить в Двараке без Него уже не считается жизнью.