तेषां सर्वेषामर्जुन और्ध्वदैहिकं कृतवान् ।
तस्मिन्काले दिव्यवाजिसमायुक्तं सुग्रीवाख्यकं सर्वरत्नोपेतं दिव्यं स्यन्दनमारुह्य दारुकोऽपि वैष्णवं लोकं जगाम । पारिजाततरुर्देवसभा सुधर्मा च त्रिदशेन्द्रलोकमयाताम् । तस्मिन्समये द्वारवतीपुरी महोदधौ निमग्नाभूत् ।
teṣāṃ sarveṣāmarjuna aurdhvadaihikaṃ kṛtavān |
tasminkāle divyavājisamāyuktaṃ sugrīvākhyakaṃ sarvaratnopetaṃ divyaṃ syandanamāruhya dāruko'pi vaiṣṇavaṃ lokaṃ jagāma | pārijātatarurdevasabhā sudharmā ca tridaśendralokamayātām | tasminsamaye dvāravatīpurī mahodadhau nimagnābhūt |
Их всех посмертный обряд совершил Арджуна. В то время и Дарука, взойдя на божественную колесницу, запряжённую божественными конями, именуемую Сугривою, со всеми самоцветами, ушёл в вишнуитский мир. Древо париджата и Судхарма, собрание богов, ушли в мир владыки богов. В то время город Дваравати погрузился в великий океан.
817ff397d98b · publicado 3 sept 2026, 4:14:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Париджата и Судхарма уходят туда, откуда пришли, — их приносили для Него, а не для города. Дварака тонет не в наказание: у неё просто не остаётся ни жителя, ни повода стоять.