Śrī-Varāha
मां स द्रष्टुं न शक्नोति मम तेजःप्रमोहितः ॥ ततो निमीलिताक्षेण कृत्वा शिरसि चाञ्जलिम्
न शक्नोति तथा वक्तुं भीरुः सन्त्रस्तलोचनः ॥ एवमेतद्विचेष्टन्तं ब्राह्मणानामपीश्वरम्
वाणीं सूक्ष्मां समादाय स सोमो चोदितो मया ॥ किं वा फलं समुद्दिश्य तप्यसे सुमहत्तपः
ब्रूहि तत्वेन मे सोम यत्ते मनति वर्त्तते ॥ सर्वं सम्पादयिष्यामि त्वत्प्रसादान्न संशयः
मम वाक्यं ततः श्रुत्वा ग्रहाणां प्रवरेश्वरः ॥ उवाच मधुरं वाक्यं सोमतीर्थमवस्थितः
भगवन् यदि तुष्टोऽसि मम चात्र गतः प्रभो ॥ योगनाथो जगच्छ्रेष्ठः सर्वयोगीश्वरेश्वरः
māṃ sa draṣṭuṃ na śaknoti mama tejaḥpramohitaḥ || tato nimīlitākṣeṇa kṛtvā śirasi cāñjalim
na śaknoti tathā vaktuṃ bhīruḥ santrastalocanaḥ || evametadviceṣṭantaṃ brāhmaṇānāmapīśvaram
vāṇīṃ sūkṣmāṃ samādāya sa somo codito mayā || kiṃ vā phalaṃ samuddiśya tapyase sumahattapaḥ
brūhi tatvena me soma yatte manati varttate || sarvaṃ sampādayiṣyāmi tvatprasādānna saṃśayaḥ
mama vākyaṃ tataḥ śrutvā grahāṇāṃ pravareśvaraḥ || uvāca madhuraṃ vākyaṃ somatīrthamavasthitaḥ
bhagavan yadi tuṣṭo'si mama cātra gataḥ prabho || yoganātho jagacchreṣṭhaḥ sarvayogīśvareśvaraḥ
«„Меня он видеть не может, обморочённый моим сиянием. Затем, с закрытыми очами, сотворив на голове сложенные ладони, не может он так же и говорить — робкий, с испуганными очами. Так этого мятущегося, и брахманов владыку, приняв тонкую речь, тот месяц побуждён мною: „Какой плод имея в виду, подвизаешься ты весьма великим подвигом? Скажи мне по истине, о Сома, что пребывает у тебя в уме: всё исполню твоею милостью, нет сомнения“. Затем, услышав моё слово, превосходнейший владыка среди светил сказал сладкое слово, пребывающий в тиртхе Сомы: „О Благой, если доволен ты мною и здесь пришедший, о владыка, — владыка йоги, лучший во вселенной, владыка всех владык йогинов...“».
1acdc0c864f7 · publicado 4 sept 2026, 8:10:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Господь, увидев, что месяц не может ни смотреть, ни говорить, «принимает тонкую речь». Он убавляет себя, чтобы Его расслышали.
И говорит первым — не ждёт просьбы. Тот, кто онемел от страха, не сумел бы начать.
Сказано также «твоею милостью» — Господь приписывает исполнение дара самому просящему. Даже здесь Он не берёт себе первенства.