Śrī-Varāha
कृतं चान्द्रायणं तत्र दशवर्षसहस्रकम् ॥ ततः सप्तसहस्राणि वायुभक्षस्तु संस्थितः
ततस्तुष्टोऽस्म्यहं भद्रे सूर्यस्य सुमहौजसः ॥ वरेण छन्दयामास आदित्यं तदनन्तरम्
विवस्वन्तं महाभागं मम कर्मपरायणम् ॥ वरं वरय भद्रं ते यस्ते मनसि वर्त्तते
ततो ममवचः श्रुत्वा कश्यपस्य सुतो बली ॥ मधुरं स्वरमादाय प्रत्युवाच महद्वचः
यदि देव प्रसन्नोऽसि अयं मे दीयतां वरः ॥ पुत्रमिच्छाम्यहं देव प्रसादात्ते सुरेश्वर
विवस्वद्वचनं श्रुत्वा तुष्टोऽहं तस्य सुन्दरि ॥ तस्य शुद्धेन मनसा प्रोक्तवानस्मि सुन्दरि
kṛtaṃ cāndrāyaṇaṃ tatra daśavarṣasahasrakam || tataḥ saptasahasrāṇi vāyubhakṣastu saṃsthitaḥ
tatastuṣṭo'smyahaṃ bhadre sūryasya sumahaujasaḥ || vareṇa chandayāmāsa ādityaṃ tadanantaram
vivasvantaṃ mahābhāgaṃ mama karmaparāyaṇam || varaṃ varaya bhadraṃ te yaste manasi varttate
tato mamavacaḥ śrutvā kaśyapasya suto balī || madhuraṃ svaramādāya pratyuvāca mahadvacaḥ
yadi deva prasanno'si ayaṃ me dīyatāṃ varaḥ || putramicchāmyahaṃ deva prasādātte sureśvara
vivasvadvacanaṃ śrutvā tuṣṭo'haṃ tasya sundari || tasya śuddhena manasā proktavānasmi sundari
«„Совершён там чандраяна — десять тысяч лет; затем семь тысяч пребывал он, питаясь ветром. Затем доволен я, о благая, Солнцем, весьма великомощным; даром почтил я Адитью вслед за тем — Вивасвана, великодольного, преданного моему делу: «Дар избери, благо тебе, — который пребывает у тебя в уме». Затем, услышав моё слово, мощный сын Кашьяпы, приняв сладкий голос, ответил великим словом: «Если милостив ты, о Бог, — этот дар мне да будет дан: сына желаю я, о Бог, милостью твоею, о владыка богов». Услышав слово Вивасвана, доволен я им, о прекрасная; ему чистым умом сказал я, о прекрасная“».
9c06d1cc331b · publicado 4 sept 2026, 8:10:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Солнце просит не о свете и не о силе, а о сыне. Просьба самая человеческая из всех в этой главе.
Семнадцать тысяч лет подвига — ради того, чтобы кто-то родился. Мера усилия здесь несоизмерима с обыденностью просимого.
И ответ дан «чистым умом». Господь исполняет просьбу без оговорок о её малости.