Śrī-Varāha
उवाच मधुरं वाक्यं पद्मपत्रनिभेक्षणः ॥ यद्वदिष्यसि भद्रे त्वं यच्च तेऽस्ति मनीषितम्
सर्वं ते कथयिष्यामि शपे सत्येन सुन्दरि ॥ सत्यं मूलं ब्राह्मणानां विष्णुः सत्ये प्रतिष्ठितः
तस्य मूलं तपो राज्ञि राज्यं सत्ये प्रतिष्ठितम् ॥ नाहं मिथ्या प्रवक्ष्यामि कदाचिदपि सुन्दरि
न मिथ्या पूर्वमुक्तं मे ब्रूहि किं करवाणि ते ॥ हस्त्यश्वरथरत्नानि यानानि च धनानि च
अथवा परमग्र्यं तु पट्टबन्धं करोमि ते ॥ सा भर्तृवचनं श्रुत्वा कांचीराजस्य चात्मजा
संगृह्य चोभौ चरणौ भर्त्तारमिदमब्रवीत् ॥ न चैव रत्नानीच्छामि हस्त्यश्वरथमेव च
uvāca madhuraṃ vākyaṃ padmapatranibhekṣaṇaḥ || yadvadiṣyasi bhadre tvaṃ yacca te'sti manīṣitam
sarvaṃ te kathayiṣyāmi śape satyena sundari || satyaṃ mūlaṃ brāhmaṇānāṃ viṣṇuḥ satye pratiṣṭhitaḥ
tasya mūlaṃ tapo rājñi rājyaṃ satye pratiṣṭhitam || nāhaṃ mithyā pravakṣyāmi kadācidapi sundari
na mithyā pūrvamuktaṃ me brūhi kiṃ karavāṇi te || hastyaśvaratharatnāni yānāni ca dhanāni ca
athavā paramagryaṃ tu paṭṭabandhaṃ karomi te || sā bhartṛvacanaṃ śrutvā kāṃcīrājasya cātmajā
saṃgṛhya cobhau caraṇau bharttāramidamabravīt || na caiva ratnānīcchāmi hastyaśvarathameva ca
«Сказал сладкое слово тот, с очами как лепестки лотоса: „Что ты скажешь, о благая, и что есть у тебя помышляемое, — всё тебе поведаю; клянусь истиною, о прекрасная. Истина — корень брахманов; Вишну на истине утверждён; корень того — подвиг, о царица, и царство утверждено на истине. Не изреку я лжи и когда-либо, о прекрасная; и не ложно сказанное мною прежде. Скажи, что мне сделать тебе: слонов, коней, колесницы, самоцветы, повозки и богатства? Или же наипервейшее — повязание диадемы творю тебе“. Она, услышав слово мужа, дочь царя Канчи, взяв обе стопы, сказала это мужу: „Не желаю я ни самоцветов, ни слонов, коней и колесниц...“».
b205b4bc30ea · publicado 4 sept 2026, 8:10:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Прежде чем услышать просьбу, он клянётся исполнить. Слово даётся вслепую — и потому даётся с клятвою истиной.
Цепь его довода коротка: истина — корень брахманов, на ней утверждён Вишну, на ней стоит и царство. Правдивость названа опорой власти.
И предлагает он всё, что может дать царь, вплоть до диадемы. Просить она будет совсем не этого.