Vṛndāvana-mahimāmṛta
Second śataka2.34Prabodhānanda Sarasvatī
134 / 1768
Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 2.34
॥
Devanāgarī

वन्यो लोके मुमुक्षुर् हरिभजनपरो धन्यधन्यस् ततो ‘सौधन्यो यः कृष्णपादाम्बुजरतिपरमो रुक्मिणीशप्रियो ऽतः ।याशोदेयप्रियो ऽतः सुबलसुहृद् अतो गोपकान्ताप्रियो ऽतःश्रीमद्वृन्दावनेश्वर्यतिरसविवशविवशाराधकः सर्वमूर्ध्नि ॥2.34॥

Transliteración (IAST)

vanyo loke mumukṣur hari-bhajana-paro dhanya-dhanyas tato ‘saudhanyo yaḥ kṛṣṇa-pādāmbuja-rati-paramo rukmiṇīśa-priyo 'taḥ |yāśodeya-priyo 'taḥ subala-suhṛd ato gopakāntā-priyo 'taḥśrīmad-vṛndāvaneśvary-atirasa-vivaśa-vivaśārādhakaḥ sarva-mūrdhni ||2.34||

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वन्यो लोके मुमुक्षुर्vanyo loke mumukṣurблагословен в мире ищущий освобождения
हरि-भजन-परो धन्य-धन्यस् ततो ‘सौhari-bhajana-paro dhanya-dhanyas tato ‘sauпреданный служению Хари — благословеннее его
धन्यो यः कृष्ण-पादाम्बुज-रति-परमोdhanyo yaḥ kṛṣṇa-pādāmbuja-rati-paramoблагословен любящий лотосы стоп Кришны
रुक्मिणीश-प्रियो ऽतःrukmiṇīśa-priyo 'taḥвыше — милый Супругу Рукмини
याशोदेय-प्रियो ऽतःyāśodeya-priyo 'taḥвыше — милый сыну Яшоды
सुबल-सुहृद् अतोsubala-suhṛd atoвыше — друг Субалы
गोपकान्ता-प्रियो ऽतःgopakāntā-priyo 'taḥвыше — милый Возлюбленному пастушек
श्रीमद्-वृन्दावनेश्वर्य्-अतिरस-विवश-विवशाराधकःśrīmad-vṛndāvaneśvary-atirasa-vivaśa-vivaśārādhakaḥа служащий владычице Вриндавана, совсем обессиленный великой расой
सर्व-मूर्ध्निsarva-mūrdhni— на вершине всех
Traducción

Благословен в мире ищущий освобождения; благословеннее его — преданный служению Хари; благословен любящий лотосы стоп Кришны; выше — милый Супругу Рукмини; выше — милый сыну Яшоды; выше — друг Субалы; выше — милый Возлюбленному пастушек; а на вершине всех — тот, кто служит прекрасной владычице Вриндавана, совсем обессиленный великой расой.

Versión

bd5cad063a5b · publicado 29 sept 2026, 23:44:54 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con