Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 2.80
॥
Devanāgarī
श्रीवृन्दाविपिने महापरिमलप्रोत्फुल्लमल्लीवनेश्रीराधामुरलीधरावति रसोल्लासान् मिथः स्पर्शतः ।आसीनौ कुसुमैः परस्परवपुर्भूषां विचित्रां मुहुःकुर्वन्तौ रतिकौतुकेन विगमाल् लब्धानवस्थौ भजे ॥2.80॥
Transliteración (IAST)
śrī-vṛndā-vipine mahā-parimala-protphulla-mallī-vaneśrī-rādhā-muralī-dharāvati rasollāsān mithaḥ sparśataḥ |āsīnau kusumaiḥ paraspara-vapur-bhūṣāṁ vicitrāṁ muhuḥkurvantau rati-kautukena vigamāl labdhānavasthau bhaje ||2.80||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्री-वृन्दा-विपिनेśrī-vṛndā-vipineв лесу Шри Вринды
महा-परिमल-प्रोत्फुल्ल-मल्ली-वनेmahā-parimala-protphulla-mallī-vaneв роще распустившейся маллики с великим ароматом
श्री-राधा-मुरली-धरावतिśrī-rādhā-muralī-dharāvatiШри Радху и Держащего флейту
रसोल्लासान् मिथः स्पर्शतःrasollāsān mithaḥ sparśataḥот ликования расы, от касания друг друга
आसीनौāsīnauсидящих
कुसुमैः परस्पर-वपुर्-भूषां विचित्रां मुहुः कुर्वन्तौkusumaiḥ paraspara-vapur-bhūṣāṁ vicitrāṁ muhuḥ kurvantauто и дело дивно украшающих друг друга цветами
रति-कौतुकेनrati-kautukenaс радостью любви
विगमाल् लब्धानवस्थौ भजेvigamāl labdhānavasthau bhaje(искажено) — я чту
Traducción
Я чту Шри Радху и Держащего флейту, что сидят в лесу Шри Вринды, в роще распустившейся маллики с великим ароматом, и в ликовании расы, касаясь друг друга, с радостью любви то и дело дивно украшают друг друга цветами.
Versión
a91cc0513c33 · publicado 29 sept 2026, 23:44:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
dharāvati, vigamāl labdhānavasthau в e-тексте искажены.