Vṛndāvana-mahimāmṛta
Second śataka2.46Prabodhānanda Sarasvatī
146 / 1768
Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 2.46
॥
Devanāgarī

अन्वालीमुखशब्दके मणिमये मील्नमृदङ्गध्वनौप्रोत्सार्यैव प्रविष्टवज् जवनिकाम् उत्कीर्य पुष्पाञ्जलीम् ।अत्याश्चर्यसनृत्यहस्तकमहाश्चर्याङ्गदृग्भङ्गिमोत्तुङ्गानङ्गरसोत्सवं भजति मे प्राणद्वयं कः कृती ॥2.46॥

Transliteración (IAST)

anv-ālī-mukha-śabdake maṇimaye mīlna-mṛdaṅga-dhvanauprotsāryaiva praviṣṭavaj javanikām utkīrya puṣpāñjalīm |atyāścarya-sa-nṛtya-hastaka-mahāścaryāṅga-dṛg-bhaṅgimot-tuṅgānaṅga-rasotsavaṁ bhajati me prāṇa-dvayaṁ kaḥ kṛtī ||2.46||

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अन्व्-आली-मुख-शब्दकेanv-ālī-mukha-śabdakeза звуком из уст подруг
मणिमये मील्न-मृदङ्ग-ध्वनौmaṇimaye mīlna-mṛdaṅga-dhvanauпри звуке самоцветного барабана
प्रोत्सार्यैव प्रविष्टवज् जवनिकाम्protsāryaiva praviṣṭavaj javanikāmоткинув занавес, будто войдя на сцену
उत्कीर्य पुष्पाञ्जलीम्utkīrya puṣpāñjalīmрассыпав пригоршню цветов
अत्याश्चर्य-स-नृत्य-हस्तक-atyāścarya-sa-nṛtya-hastaka-дивнейшими танцевальными жестами рук
महाश्चर्याङ्ग-दृग्-भङ्गिमोत्तुङ्गानङ्ग-रसोत्सवंmahāścaryāṅga-dṛg-bhaṅgimottuṅgānaṅga-rasotsavaṁпраздник высокой расы любви дивных движений тела и глаз
भजति मे प्राण-द्वयंbhajati me prāṇa-dvayaṁчтит пару моих жизней
कः कृतीkaḥ kṛtīкакой счастливец
Traducción

Какой счастливец чтит пару моих жизней, когда под голоса подруг и звук самоцветного барабана они, откинув занавес, будто выходят на сцену, рассыпают пригоршню цветов и дивнейшими танцевальными жестами рук, дивными движениями тела и глаз творят праздник высокой расы любви?

Versión

9fd344e74706 · publicado 29 sept 2026, 23:44:54 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con