Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 2.16
॥
Devanāgarī
परीहासेऽप्य् अन्याप्रियकथनमूकोऽतिवधिरःपरेषां दोषानुश्रुतिम् अनु विलोकेऽन्धनयनः ।शिलावन् निश्चेष्टः परवपुषि बाधालवविधौकदा वत्स्याम्य् अस्मिन् हरिदयितवृन्दावनवने ॥2.16॥
Transliteración (IAST)
parīhāse’py anyāpriya-kathana-mūko’tivadhiraḥpareṣāṁ doṣānuśrutim anu viloke’ndha-nayanaḥ |śilāvan niśceṣṭaḥ para-vapuṣi bādhā-lava-vidhaukadā vatsyāmy asmin hari-dayita-vṛndāvana-vane ||2.16||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
परीहासेऽप्य्parīhāse’pyдаже в шутку
अन्याप्रिय-कथन-मूकोanyāpriya-kathana-mūkoнемой к недоброй речи о других
ऽतिवधिरः’tivadhiraḥсовсем глухой
परेषां दोषानुश्रुतिम् अनुpareṣāṁ doṣānuśrutim anuк слухам о чужих недостатках
विलोकेऽन्ध-नयनःviloke’ndha-nayanaḥслепой к тому, чтобы их видеть
शिलावन् निश्चेष्टःśilāvan niśceṣṭaḥнеподвижный, как камень
पर-वपुषि बाधा-लव-विधौpara-vapuṣi bādhā-lava-vidhauв том, чтобы хоть чуть навредить чужому телу
कदा वत्स्याम्य् अस्मिन्kadā vatsyāmy asminкогда я буду жить в этом
हरि-दयित-वृन्दावन-वनेhari-dayita-vṛndāvana-vaneлесу Вриндавана, милом Хари
Traducción
Когда же я буду жить в этом лесу Вриндавана, милом Хари, — немой, чтобы даже в шутку не сказать о других недоброго, совсем глухой к слухам о чужих недостатках, слепой, чтобы их не видеть, и неподвижный, как камень, чтобы хоть чуть не навредить чужому телу?
Versión
99a90f103b88 · publicado 29 sept 2026, 23:44:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — śikhariṇī.