एकं सख्यापि नो लक्षितम् उरसि लसन् नित्यतादात्म्यकान्तंतद् दृश्यं दूरतोऽन्यद् व्रतति नवगृहेऽन्यत् तु तन्मर्मशर्म ।अन्यद् वृन्दावनान्तर्विहरद् अथ परं गोकुले प्राप्तयोगंविच्छेद्यन्यत् तद् एवं लसति बहुविधं राधिका कृष्णरूपम् ॥2.35॥
ekaṁ sakhyāpi no lakṣitam urasi lasan nitya-tādātmya-kāntaṁtad dṛśyaṁ dūrato’nyad vratati nava-gṛhe’nyat tu tan-marma-śarma |anyad vṛndāvanāntar-viharad atha paraṁ gokule prāpta-yogaṁvicchedy-anyat tad evaṁ lasati bahu-vidhaṁ rādhikā kṛṣṇa-rūpam ||2.35||
Так многообразно сияет Радхика — облик Кришны: одно — не замеченное даже подругой, сияющее у него на груди, милое вечным единством; то — видимое издали; другое — в новом лиановом доме; третье — радость его сердца; иное — играющее во Вриндаване; иное — встреченное в Гокуле; иное — в разлуке.
644acb9ab1b0 · publicado 29 sept 2026, 23:44:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — sragdharā. Радха являет себя Кришне во множестве обликов — от единства в его сердце до разлуки.