Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 2.88
॥
Devanāgarī
अहो पतितम् उत्तरोत्तरविवर्धमानभ्रमौमहारयमहोज्ज्वलप्रणयवाहिनीस्रोतसि ।किशोरमिथुनं मिथोऽवशविचित्रकामेहितंकरोत्य् अहह विस्मयस्थगितम् एव वृन्दावनम् ॥2.88॥
Transliteración (IAST)
aho patitam uttarottara-vivardhamāna-bhramaumahāraya-mahojjvala-praṇaya-vāhinī-srotasi |kiśora-mithunaṁ mitho’vaśa-vicitra-kāmehitaṁkaroty ahaha vismaya-sthagitam eva vṛndāvanam ||2.88||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अहो पतितम्aho patitamо, упавшая
उत्तरोत्तर-विवर्धमान-भ्रमौuttarottara-vivardhamāna-bhramauс всё растущими водоворотами
महारय-महोज्ज्वल-प्रणय-वाहिनी-स्रोतसिmahāraya-mahojjvala-praṇaya-vāhinī-srotasiв стремительный поток реки сияющей любви
किशोर-मिथुनंkiśora-mithunaṁюная пара
मिथोऽवश-विचित्र-कामेहितंmitho’vaśa-vicitra-kāmehitaṁс дивными любовными движениями, неподвластными им самим
करोत्य् अहहkaroty ahahaделает, ах
विस्मय-स्थगितम् एव वृन्दावनम्vismaya-sthagitam eva vṛndāvanamВриндаван застывшим от изумления
Traducción
О, упав в стремительный поток реки сияющей любви с всё растущими водоворотами, юная пара дивными любовными движениями, неподвластными им самим, делает, ах, весь Вриндаван застывшим от изумления.
Versión
bbb76edefbeb · publicado 29 sept 2026, 23:44:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pṛthvī.