Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 2.62
॥
Devanāgarī
नोवोद्यत्कैशोरं नवनवमहाप्रेमविकलंनवानङ्गक्षोभात्तरलतरलं नव्यललितम् ।नवीनादृष्ट्यङ्गोक्तिषु मधुरभङ्गीर् दधद् अहोमहो गौरश्यामं स्मरत नवकुञ्जे तद् उभयम् ॥2.62॥
Transliteración (IAST)
novodyat-kaiśoraṁ nava-nava-mahā-prema-vikalaṁnavānaṅga-kṣobhāt-tarala-taralaṁ navya-lalitam |navīnādṛṣṭy-aṅgoktiṣu madhura-bhaṅgīr dadhad ahomaho gaura-śyāmaṁ smarata nava-kuñje tad ubhayam ||2.62||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नोवोद्यत्-कैशोरंnovodyat-kaiśoraṁс только что расцветающей юностью
नव-नव-महा-प्रेम-विकलंnava-nava-mahā-prema-vikalaṁобессиленное всё новой великой любовью
नवानङ्ग-क्षोभात्-तरल-तरलंnavānaṅga-kṣobhāt-tarala-taralaṁтрепещущее от нового волнения любви
नव्य-ललितम्navya-lalitamсвежее, прелестное
नवीनादृष्ट्य्-अङ्गोक्तिषुnavīnādṛṣṭy-aṅgoktiṣuв новых взглядах, движениях и речах
मधुर-भङ्गीर् दधद् अहोmadhura-bhaṅgīr dadhad ahoо, несущее сладкие изгибы
महो गौर-श्यामंmaho gaura-śyāmaṁзолотистое и тёмное сияние
स्मरत नव-कुञ्जे तद् उभयम्smarata nava-kuñje tad ubhayamвспоминайте в новой беседке то двоякое
Traducción
Вспоминайте в новой беседке то двоякое сияние — золотистое и тёмное: с только что расцветающей юностью, обессиленное всё новой великой любовью, трепещущее от нового волнения любви, свежее и прелестное, — о, несущее сладкие изгибы в новых взглядах, движениях и речах.
Versión
6f0f1297bc34 · publicado 29 sept 2026, 23:44:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — śikhariṇī. nava («новый») — в каждой строке. novodyat в e-тексте вместо navodyat.