Vṛndāvana-mahimāmṛta
Second śataka2.21Prabodhānanda Sarasvatī
121 / 1768
Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 2.21
॥
Devanāgarī

सर्वप्रेमरसैकबीजविलसद्विप्रुड्महामाधुरीपूर्णस्वर्णसुगौरमोहनमहाज्योतिःसुधैकाम्बुधीन् ।एकैकाङ्गत उन्मदस्मरकलारङ्गान् दुहन्त्य् अद्भुतान्वृन्दाकाननसंप्लवान् हृदि मम श्यामप्रिया खेलतु ॥2.21॥

Transliteración (IAST)

sarva-prema-rasaika-bīja-vilasad-vipruḍ-mahā-mādhurī-pūrṇa-svarṇa-sugaura-mohana-mahā-jyotiḥ-sudhaikāmbudhīn |ekaikāṅgata unmada-smara-kalā-raṅgān duhanty adbhutānvṛndā-kānana-saṁplavān hṛdi mama śyāma-priyā khelatu ||2.21||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्व-प्रेम-रसैक-बीज-विलसद्-विप्रुड्-महा-माधुरी-sarva-prema-rasaika-bīja-vilasad-vipruḍ-mahā-mādhurī-с великой сладостью капли единого семени расы всякой любви
पूर्ण-स्वर्ण-सुगौर-मोहन-महा-ज्योतिः-सुधैकाम्बुधीन्pūrṇa-svarṇa-sugaura-mohana-mahā-jyotiḥ-sudhaikāmbudhīnединственные океаны нектара чарующего золотистого света
एकैकाङ्गत उन्मद-स्मर-कला-रङ्गान्ekaikāṅgata unmada-smara-kalā-raṅgānиз каждого члена — радости хмельного искусства любви
दुहन्त्य् अद्भुतान्duhanty adbhutānвыдаивающая дивные
वृन्दा-कानन-संप्लवान्vṛndā-kānana-saṁplavānзаливающие лес Вринды
हृदि मम श्याम-प्रिया खेलतुhṛdi mama śyāma-priyā khelatuпусть в моём сердце играет милая Шьямы
Traducción

Пусть в моём сердце играет милая Шьямы, что из каждого своего члена выдаивает дивные радости хмельного искусства любви, заливающие лес Вринды, — единственные океаны нектара чарующего золотистого света, полные великой сладости капли единого семени расы всякой любви.

Versión

af02d06e74d0 · publicado 29 sept 2026, 23:44:54 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con