भगवद्गीता · 4.8
॥
देवनागरी
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥
लिप्यंतरण (IAST)
paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām |
dharmasaṁsthāpanārthāya sambhavāmi yuge yuge ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
परित्राणायparitrāṇāyaरक्षा के लिए, उद्धार के लिए।
साधूनाम्sādhūnāmसाधुओं (संतों, भक्तों) की।
विनाशायvināśāyaविनाश के लिए।
चcaऔर।
दुष्कृताम्duṣkṛtāmदुष्टों की, पापियों की।
धर्मसंस्थापनार्थायdharma-saṁsthāpana-arthāyaधर्म की पुनःस्थापना के लिए।
सम्भवामिsambhavāmiमैं प्रकट होता हूँ, मैं आता हूँ।
युगे युगेyuge yugeयुग-युग में।
अनुवाद
“भक्तों की रक्षा करने, दुष्टों का विनाश करने और धर्म की पुनःस्थापना करने के लिए मैं युग-युग में अवतरित होता हूँ।”
संस्करण
8cd299ff3712 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से