भगवद्गीता · 4.14
॥
देवनागरी
न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा ।
इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥
लिप्यंतरण (IAST)
na māṁ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā |
iti māṁ yo 'bhijānāti karmabhir na sa badhyate ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नnaनहीं।
माम्māmमुझे।
कर्माणिkarmāṇiकर्म, क्रियाएँ।
लिम्पन्तिlimpantiलिप्त करते हैं, मलिन करते हैं, स्पर्श करते हैं।
नnaनहीं।
मेmeमुझे।
कर्मफलेkarma-phaleकर्म के फल की।
स्पृहाspṛhāचाह, तृष्णा, इच्छा।
इतिitiइस प्रकार, ऐसे।
माम्māmमुझे।
यःyaḥजो।
अभिजानातिabhijānātiजानता है, समझता है।
कर्मभिःkarmabhiḥकर्म से, कर्मों के परिणामों से।
न सः बध्यतेna saḥ badhyateवह नहीं बँधता।
अनुवाद
“कर्म मुझे स्पर्श नहीं करते, क्योंकि मुझे उनके फलों की कोई चाह नहीं है। जो मेरी इस प्रकृति को समझ लेता है, वह भी अपने कर्मों के परिणामों में नहीं बँधता।”
संस्करण
344252aae94e · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से