भगवद्गीता · 4.18
॥
देवनागरी
कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः ।
स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
karmaṇy akarma yaḥ paśyed akarmaṇi ca karma yaḥ |
sa buddhimān manuṣyeṣu sa yuktaḥ kṛtsnakarmakṛt ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कर्मणिkarmaṇiकर्म में।
अकर्मakarmaअकर्म (दिव्य कर्म)।
यःyaḥजो।
पश्येत्paśyetदेखता है।
अकर्मणिakarmaṇiअकर्म में।
चcaऔर।
कर्मkarmaकर्म।
यःyaḥजो।
सःsaḥवह।
बुद्धिमान्buddhimānबुद्धिमान, विवेकी।
मनुष्येषुmanuṣyeṣuमनुष्यों में।
सः युक्तःsaḥ yuktaḥवह युक्त है (योग में स्थित है)।
कृत्स्नकर्मकृत्kṛtsna-karma-kṛtवह, जो समस्त कर्मों को करता है।
अनुवाद
“जो कर्म में अकर्म को और अकर्म में कर्म को देखता है, वही मनुष्यों में सबसे बुद्धिमान है। वह सच्चा योगी है, जो समस्त कर्मों को भली-भाँति सम्पन्न करता है।”
संस्करण
41f0b8a87c0f · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से