भगवद्गीता · 4.28
॥
देवनागरी
द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे ।
स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
dravyayajñās tapoyajñā yogayajñās tathāpare |
svādhyāyajñānayajñāś ca yatayaḥ saṁśitavratāḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
द्रव्ययज्ञाःdravya-yajñāḥवे, जो धन के दान से यज्ञ करते हैं।
तपोयज्ञाःtapo-yajñāḥवे, जो कठोर तपस्या से यज्ञ करते हैं।
योगयज्ञाःyoga-yajñāḥवे, जो अष्टांग योग के अभ्यास से यज्ञ करते हैं।
तथा अपरेtathā apareतथा दूसरे।
स्वाध्यायज्ञानयज्ञाःsvādhyāya-jñāna-yajñāḥवे, जो वेदों के अध्ययन (स्वाध्याय) और ज्ञान-प्राप्ति (ज्ञान) से यज्ञ करते हैं।
चcaऔर।
यतयःyatayaḥतपस्वी, आत्मसाक्षात्कार के अभिलाषी।
संशितव्रताःsaṁśita-vratāḥवे, जो व्रतों का कठोरता से (संशित) पालन करते हैं।
अनुवाद
“कुछ, अपने व्रतों का कठोरता से पालन करते हुए, अपना धन दान करके यज्ञ करते हैं। दूसरे कठोर तपस्या द्वारा अपने सुखों की आहुति देते हैं। कुछ अष्टांग योग का अभ्यास करते हैं। और अन्य वेदों के अध्ययन में लगकर, अपने अज्ञान की आहुति देते हुए ज्ञान प्राप्त करते हैं।”
संस्करण
ed5a3dbe01c0 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से