भगवद्गीता · 4.30
॥
देवनागरी
अपरे नियताहाराः प्राणान्प्राणेषु जुह्वति ।
सर्वेऽप्येते यज्ञविदो यज्ञक्षपितकल्मषाः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
apare niyatāhārāḥ prāṇān prāṇeṣu juhvati |
sarve 'py ete yajñavido yajñakṣapitakalmaṣāḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अपरेapareदूसरे।
नियताहाराःniyata-āhārāḥवे, जो आहार में स्वयं को नियन्त्रित (नियत) रखते हैं।
प्राणान्prāṇānप्राणवायुओं को।
प्राणेषुprāṇeṣuप्राणवायुओं में।
जुह्वतिjuhvatiवे अर्पित करते हैं, आहुति देते हैं।
सर्वे अपि एतेsarve api eteये सब भी।
यज्ञविदःyajña-vidaḥयज्ञ के ज्ञाता।
यज्ञक्षपितकल्मषाःyajña-kṣapita-kalmaṣāḥवे, जिनके पाप (कल्मष) यज्ञ से नष्ट (क्षपित) हो गए हैं।
अनुवाद
“दूसरे, अपने आहार को कठोरता से नियन्त्रित करते हुए, एक प्राणवायु को दूसरे में अर्पित करते हैं। ये सब यज्ञ के ज्ञाता हैं, और इन यज्ञों के द्वारा वे पापों से शुद्ध हो जाते हैं।”
संस्करण
1d201ec2f691 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से