भगवद्गीता · 4.11
॥
देवनागरी
ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम् ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
ye yathā māṁ prapadyante tāṁs tathaiva bhajamy aham |
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
येyeवे, जो।
यथाyathāजैसे, जिस प्रकार।
माम्māmमुझे।
प्रपद्यन्तेprapadyanteशरण लेते हैं, भजते हैं।
तान्tānउन्हें।
तथा एवtathā evaठीक वैसे ही, तदनुसार।
भजामिbhajāmiमैं फल देता हूँ, मैं भजता हूँ।
अहम्ahamमैं।
ममmamaमेरे।
वर्त्मvartmaमार्ग का।
अनुवर्तन्तेanuvartanteअनुसरण करते हैं।
मनुष्याःmanuṣyāḥलोग, मनुष्य।
पार्थpārthaहे पार्थ!
सर्वशःsarvaśaḥसब प्रकार से, सभी।
अनुवाद
“जैसे लोग मुझे भजते हैं, वैसे ही मैं उन्हें फल देता हूँ। हे पार्थ, सभी लोग सब प्रकार से मेरे ही मार्ग का अनुसरण करते हैं।”
संस्करण
171f308bdd3f · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से