भगवद्गीता · 4.40
॥
देवनागरी
अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति ।
नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
ajñaś cāśraddadhānaś ca saṁśayātmā vinaśyati |
nāyaṁ loko 'sti na paro na sukhaṁ saṁśayātmanaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अज्ञः चajñaḥ caऔर अज्ञानी।
अश्रद्दधानः चaśraddadhānaḥ caऔर श्रद्धाहीन।
संशयात्माsaṁśaya-ātmāवह, जिसकी आत्मा (आत्मा) सन्देहों (संशय) से भरी है।
विनश्यतिvinaśyatiवह नष्ट हो जाता है।
न अयम् लोकःna ayam lokaḥन यह लोक।
अस्तिastiविद्यमान नहीं है [उसके लिए]।
न परःna paraḥन परलोक।
न सुखम्na sukhamन सुख।
संशयात्मनःsaṁśayātmanaḥसन्देहग्रस्त आत्मा के लिए।
अनुवाद
“परन्तु अज्ञानी और श्रद्धाहीन मनुष्य, जिसकी आत्मा सन्देहों से भरी है, नष्ट हो जाता है। सन्देहग्रस्त आत्मा के लिए न इस लोक में सुख है और न परलोक में।”
संस्करण
f7f0ec8ac6aa · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से