भगवद्गीता · 6.18
॥
देवनागरी
यदा विनियतं चित्तमात्मन्येवावतिष्ठते ।
निःस्पृहः सर्वकामेभ्यो युक्त इत्युच्यते तदा ॥
लिप्यंतरण (IAST)
yadā viniyataṁ cittam ātmany evāvatiṣṭhate |
niḥspṛhaḥ sarva-kāmebhyo yukta ity ucyate tadā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यदाyadāजब।
विनियतम्viniyatamपूर्णतया अनुशासित, पूर्णतया वश में।
चित्तम्cittamचित्त, मन।
आत्मनि एवātmani evaकेवल आत्मा (आत्मा) में।
अवतिष्ठतेavatiṣṭhateस्थित हो जाता है।
निःस्पृहःniḥspṛhaḥतृष्णा (स्पृहा) से मुक्त।
सर्वकामेभ्यःsarva-kāmebhyaḥसमस्त (सर्व) इच्छा के विषयों (काम) से।
युक्तःyuktaḥयुक्त (योग में स्थित)।
इति उच्यतेiti ucyateइस प्रकार कहा जाता है।
तदाtadāतब।
अनुवाद
“जब पूर्णतया वश में किया गया चित्त (चित्त) आत्मा में स्थित हो जाता है, और मनुष्य समस्त भौतिक इच्छाओं की तृष्णा से मुक्त हो जाता है, तब उसे युक्त, अर्थात् योग में सच्चे रूप से स्थित, कहा जाता है।”
संस्करण
198b77b817d4 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से