भगवद्गीता · 6.33
॥
देवनागरी
अर्जुन उवाच ।
योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन ।
एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
arjuna uvāca |
yo 'yaṁ yogas tvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana |
etasyāhaṁ na paśyāmi cañcalatvāt sthitiṁ sthirām ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अर्जुनः उवाचarjunaḥ uvācaअर्जुन ने कहा।
यः अयम् योगःyaḥ ayam yogaḥयह योग।
त्वयाtvayāआपके द्वारा।
प्रोक्तःproktaḥजो कहा गया।
साम्येनsāmyena[जो] समता (साम्य) से [प्राप्त होता है]।
मधुसूदनmadhusūdanaहे मधुसूदन!
एतस्यetasyaइसका [इस योग का]।
अहम्ahamमैं।
न पश्यामिna paśyāmiमैं नहीं देखता, मैं कल्पना नहीं कर पाता।
चञ्चलत्वात्cañcalatvāt[मन की] चंचलता के कारण।
स्थितिम्sthitimस्थिति, अवस्था।
स्थिराम्sthirāmस्थिर, दृढ़।
अनुवाद
अर्जुन ने कहा: “हे मधुसूदन, जिस योग का वर्णन आपने किया है, और जो मन की समता के द्वारा प्राप्त होता है, मन की चंचल प्रकृति के कारण मैं उसके लिए कोई स्थिर आधार नहीं देख पाता।”
संस्करण
cf796593183c · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से