भगवद्गीता · 6.37
॥
देवनागरी
अर्जुन उवाच ।
अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः ।
अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ॥
लिप्यंतरण (IAST)
arjuna uvāca |
ayatiḥ śraddhayopeto yogāc calita-mānasaḥ |
aprāpya yoga-saṁsiddhiṁ kāṁ gatiṁ kṛṣṇa gacchati ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अर्जुनः उवाचarjunaḥ uvācaअर्जुन ने कहा।
अयतिःayatiḥजो पर्याप्त प्रयास नहीं करता, अस्थिर।
श्रद्धया उपेतःśraddhayā upetaḥकिन्तु श्रद्धा (श्रद्धा) से युक्त (उपेत)।
योगात्yogātयोग के मार्ग से।
चलितमानसःcalita-mānasaḥजिसका मन (मानस) विचलित (चलित) हो गया।
अप्राप्यaprāpyaप्राप्त किए बिना।
योगसंसिद्धिम्yoga-saṁsiddhimयोग की सिद्धि (संसिद्धि)।
काम् गतिम्kām gatimकिस गति को, किस स्थिति को।
कृष्णkṛṣṇaहे कृष्ण!
गच्छतिgacchatiवह प्राप्त करता है?
अनुवाद
अर्जुन ने कहा: “हे कृष्ण, जो श्रद्धा से युक्त होकर योग के मार्ग पर चल पड़ा, किन्तु सांसारिक आसक्ति या अपर्याप्त प्रयास के कारण उससे विचलित होकर सिद्धि प्राप्त किए बिना ही रह गया, उसकी क्या गति होती है?”
संस्करण
62a59ca1fa66 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से