भगवद्गीता · 6.47
॥
देवनागरी
योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना ।
श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
yoginām api sarveṣāṁ mad-gatenāntar-ātmanā |
śraddhāvān bhajate yo māṁ sa me yuktatamo mataḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
योगिनाम् अपिyoginām apiऔर योगियों में भी।
सर्वेषाम्sarveṣāmसबमें।
मद्गतेनmat-gatenaजिसने मुझमें आश्रय पाया, जो मुझ पर एकाग्र है।
अन्तरात्मनाantar-ātmanāअन्तरात्मा में, अपने समस्त अन्तःकरण से।
श्रद्धावान्śraddhāvānश्रद्धा से भरा।
भजतेbhajateवह प्रेमपूर्वक सेवा करता है।
यःyaḥजो।
माम्māmमुझे।
सःsaḥवह।
मेmeमेरे द्वारा।
युक्ततमःyukta-tamaḥसर्वश्रेष्ठ योगी, सबसे सिद्ध।
मतःmataḥमाना जाता है।
अनुवाद
“और समस्त योगियों में से जो महान श्रद्धा के साथ सदा मुझमें स्थित रहता है, मेरा चिन्तन करता है और मेरी प्रेमपूर्वक सेवा करता है, ऐसा योगी मेरे मत में सर्वश्रेष्ठ है।”
संस्करण
fae4975130dd · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से