भगवद्गीता · 6.1
॥
देवनागरी
श्रीभगवानुवाच ।
अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः ।
स संन्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
śrī-bhagavān uvāca |
anāśritaḥ karmaphalaṁ kāryaṁ karma karoti yaḥ |
sa saṁnyāsī ca yogī ca na niragnir na cākriyaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रीभगवान् उवाचśrī-bhagavān uvācaश्रीभगवान् ने कहा।
अनाश्रितःanāśritaḥआश्रय न लेने वाला, अनाश्रित।
कर्मफलम्karma-phalamकर्म के फलों में।
कार्यम् कर्मkāryam karmaविहित कर्म, जो किया जाना चाहिए।
करोतिkarotiवह करता है।
यःyaḥजो।
सः संन्यासीsaḥ saṁnyāsīवही संन्यासी।
च योगी चca yogī caऔर योगी।
न निरग्निःna nir-agniḥवह नहीं जो अग्नि नहीं जलाता।
न च अक्रियःna ca akriyaḥऔर वह नहीं जो निष्क्रिय है।
अनुवाद
श्रीभगवान् ने कहा: “जो अपने विहित कर्म (कर्म) को उसके फलों में आश्रय खोजे बिना करता है, वही सच्चा संन्यासी और सच्चा योगी है, न कि वह जो न यज्ञ की अग्नि जलाता है और न कोई कर्म करता है।”
संस्करण
88153754dc1b · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से