भगवद्गीता · 6.25
॥
देवनागरी
शनैः शनैरुपरमेद्बुद्ध्या धृतिगृहीतया ।
आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
śanaiḥ śanair uparamed buddhyā dhṛti-gṛhītayā |
ātma-saṁsthaṁ manaḥ kṛtvā na kiñcid api cintayet ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
शनैः शनैःśanaiḥ śanaiḥधीरे-धीरे, क्रमशः।
उपरमेत्uparametउसे शान्त होना चाहिए, [मन की क्रिया को] विराम देना चाहिए।
बुद्ध्याbuddhyāबुद्धि (बुद्धि) के द्वारा।
धृतिगृहीतयाdhṛti-gṛhītayāसंकल्प (धृति) से युक्त (गृहीत)।
आत्मसंस्थम्ātma-saṁsthamआत्मा (आत्मा) में स्थिर।
मनःmanaḥमन।
कृत्वाkṛtvāकरके।
न किञ्चित् अपिna kiñcit apiकिसी अन्य वस्तु का।
चिन्तयेत्cintayetउसे चिन्तन नहीं करना चाहिए।
अनुवाद
“धीरे-धीरे, दृढ़ संकल्प से युक्त बुद्धि के द्वारा मन को शान्त करते जाना चाहिए। मन को आत्मा में स्थिर करके और किसी अन्य वस्तु का चिन्तन नहीं करना चाहिए।”
संस्करण
821210417f23 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से