भगवद्गीता · 9.5
॥
देवनागरी
न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम् ।
भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
na ca mat-sthāni bhūtāni paśya me yogam aiśvaram |
bhūta-bhṛn na ca bhūta-stho mamātmā bhūta-bhāvanaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
न चna caऔर नहीं।
मत्स्थानिmat-sthāniमुझमें स्थित।
भूतानिbhūtāniसमस्त प्राणी।
पश्यpaśyaदेखो, अवलोकन करो।
मेmeमेरा।
योगम् ऐश्वरम्yogam aiśvaramदिव्य (ऐश्वर) शक्ति (योग)।
भूतभृत्bhūta-bhṛtसमस्त प्राणियों का पालक (भृत्)।
न चna caऔर नहीं।
भूतस्थःbhūta-sthaḥप्राणियों में स्थित।
मम आत्माmama ātmāमैं स्वयं, मेरी अपनी व्यक्ति।
भूतभावनःbhūta-bhāvanaḥसमस्त प्राणियों का स्रोत (भावन)।
अनुवाद
“और फिर भी समस्त सृष्टि मुझमें स्थित नहीं है। मेरे अचिन्त्य योगैश्वर्य को देखो! यद्यपि मैं समस्त प्राणियों का पालन करता हूँ और सर्वत्र विद्यमान हूँ, फिर भी मैं इस भौतिक अभिव्यक्ति का अंश नहीं हूँ, क्योंकि मैं स्वयं समस्त सृष्टि का स्रोत हूँ।”
संस्करण
81a04670095f · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से