भगवद्गीता · 9.26
॥
देवनागरी
पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति ।
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ yo me bhaktyā prayacchati |
tad ahaṁ bhakty-upahṛtam aśnāmi prayatātmanaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पत्रम्patramपत्र।
पुष्पम्puṣpamपुष्प।
फलम्phalamफल।
तोयम्toyamजल।
यःyaḥजो।
मेmeमुझे।
भक्त्याbhaktyāभक्ति से, प्रेम से।
प्रयच्छतिprayacchatiवह अर्पित करता है।
तत् अहम्tat ahamउसे मैं।
भक्त्युपहृतम्bhakti-upahṛtamभक्ति (भक्ति) से अर्पित।
अश्नामिaśnāmiमैं स्वीकार करता हूँ, मैं ग्रहण करता हूँ।
प्रयतात्मनःprayata-ātmanaḥशुद्ध चित्त वाले से।
अनुवाद
“यदि कोई मुझे प्रेम और भक्ति (भक्ति) से पत्र, पुष्प, फल या थोड़ा-सा जल अर्पित करे, तो शुद्ध चित्त वाले उस भक्त के उस अर्पण को मैं स्वीकार करता हूँ।”
संस्करण
f5dfecd8b881 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से