भगवद्गीता · 9.18
॥
देवनागरी
गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् ।
प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
gatir bhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṁ suhṛt |
prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṁ nidhānaṁ bījam avyayam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गतिःgatiḥलक्ष्य, मार्ग।
भर्ताbhartāपालक, धारक।
प्रभुःprabhuḥप्रभु, स्वामी।
साक्षीsākṣīसाक्षी।
निवासःnivāsaḥनिवास, आश्रय।
शरणम्śaraṇamशरण, रक्षा।
सुहृत्suhṛtपरम मित्र, हितैषी।
प्रभवःprabhavaḥसृष्टि, स्रोत।
प्रलयःpralayaḥप्रलय।
स्थानम्sthānamआधार, आश्रय।
निधानम्nidhānamकोष, भण्डार।
बीजम् अव्ययम्bījam avyayamअविनाशी (अव्यय) बीज।
अनुवाद
“मैं लक्ष्य और पालक, स्वामी और साक्षी, निवास, शरण और परम प्रिय मित्र हूँ। मैं सृष्टि और प्रलय, सबका आधार, कोष और अविनाशी बीज हूँ।”
संस्करण
82ce78fc9cc5 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से