भगवद्गीता · 9.31
॥
देवनागरी
क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति ।
कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ॥
लिप्यंतरण (IAST)
kṣipraṁ bhavati dharmātmā śaśvac-chāntiṁ nigacchati |
kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
क्षिप्रम्kṣipramशीघ्र, बहुत जल्दी।
भवतिbhavatiवह बन जाता है।
धर्मात्माdharma-ātmāधर्मात्मा, सद्गुणी।
शश्वत् शान्तिम्śaśvat śāntimनित्य (शाश्वत) शान्ति (शान्तिम्) को।
निगच्छतिnigacchatiवह प्राप्त करता है।
कौन्तेयkaunteyaहे कुन्तीपुत्र!
प्रतिजानीहिpratijānīhiसाहसपूर्वक घोषित करो, प्रतिज्ञा करो।
नnaनहीं।
मे भक्तःme bhaktaḥमेरा भक्त।
प्रणश्यतिpraṇaśyatiनष्ट नहीं होता।
अनुवाद
“वह शीघ्र ही धर्मात्मा बन जाता है और नित्य शान्ति को प्राप्त करता है। हे कुन्तीपुत्र, सारे संसार में साहसपूर्वक घोषित कर दो कि मेरा भक्त कभी नष्ट नहीं होता!”
संस्करण
385db461787a · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से