भगवद्गीता · 9.9
॥
देवनागरी
न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ।
उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु ॥
लिप्यंतरण (IAST)
na ca māṁ tāni karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya |
udāsīnavad āsīnam asaktaṁ teṣu karmasu ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
न च माम्na ca māmऔर न मुझे।
तानि कर्माणिtāni karmāṇiवे कर्म।
निबध्नन्तिnibadhnantiबाँधते हैं।
धनञ्जयdhanañjayaहे धनञ्जय!
उदासीनवत्udāsīna-vatउदासीन के समान, मानो निरपेक्ष।
आसीनम्āsīnamस्थित रहने वाले को।
असक्तम्asaktamअनासक्त को।
तेषु कर्मसुteṣu karmasuउन कर्मों में।
अनुवाद
“हे धनञ्जय, ये समस्त कर्म मुझे नहीं बाँधते, क्योंकि मैं उदासीन के समान स्थित रहता हूँ, इन कर्मों में पूर्णतः अनासक्त।”
संस्करण
d5a4652ffea6 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से