एवं सर्वात्म-सम्बन्धं नाभ्यां पद्मं हरेर् अभूत् तत्र ब्रह्माभवद् भूयश् चतुर्-वेदि चतुर्-मुखः
evaṃ sarvātma-sambandhaṃ nābhyāṃ padmaṃ harer abhūt tatra brahmābhavad bhūyaś catur-vedi catur-mukhaḥ
Так из пупа Хари возник лотос, связанный со всеми душами; и там появился четырёхликий Брахма, знающий четыре Веды.
अथ तस्य समष्टि-जीवास्थानं गुहा-प्रविष्टात् पुरुषाद् उद्भूतम् इत्य् आह एवम् इति । ततः समष्टि-देहाभिमानिनस् तस्य हिरण्य-गर्भ-ब्रह्मणस् तस्मात् भोग-विग्रहोत्पत्तिम् आह तत्रेति ॥ 22 ॥
atha tasya samaṣṭi-jīvāsthānaṃ guhā-praviṣṭāt puruṣād udbhūtam ity āha evam iti | tataḥ samaṣṭi-dehābhimāninas tasya hiraṇya-garbha-brahmaṇas tasmāt bhoga-vigrahotpattim āha tatreti || 22 ||
ee281980cd02 · प्रकाशित 29 जुल॰ 2026, 5:34:18 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Далее он говорит словом «эвам», что обитель совокупной дживы возникла от Пуруши, вошедшего в полость. Затем словом «татра» он излагает рождение от него тела для вкушения — у того Брахмы-Хираньягарбхи, что мнит себя совокупным телом.