Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.7.5
॥
देवनागरी
निजभावविशेषश् च भगवच्चरणाश्रयः ।
न प्रकाशयितुं योग्यो ह्रिया स्वमनसेऽपि यः
लिप्यंतरण (IAST)
nija-bhāva-viśeṣaś ca bhagavac-caraṇāśrayaḥ |
na prakāśayituṁ yogyo hriyā sva-manase'pi yaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
निजnijaсвоё
भावbhāvaчувство
विशेषश्viśeṣaśособое
चcaи
भगवच्bhagavacБхагавана
चरणाश्रयःcaraṇāśrayaḥстоп прибежище имеющее
नnaне
प्रकाशयितुंprakāśayituṁоткрыть
योग्योyogyoподобающее
ह्रियाhriyāот стыда
स्वsvaсвоему
मनसेऽपिmanase'piи уму
यःyaḥкоторое
अनुवाद
«„И своё особое чувство, что держится стоп Бхагавана, — то, которого от стыда не откроешь и собственному уму“.
संस्करण
59d35d805a99 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 8:29:05 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Стыд этот у него был и в прошлой главе.
И всё-таки он рассказал.
Значит, велено было свыше.