Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.7.108
॥
देवनागरी
वृन्दावनं सखि भुवो वितनोति कीर्तिं
यद् देवकीसुतपदाम्बुजलब्धलक्ष्मि ।
गोविन्दवेणुम् अनु मत्तमयूरनृत्यं
प्रेक्षाद्रिसान्ववरतान्यसमस्तसत्त्वम्
लिप्यंतरण (IAST)
vṛndāvanaṁ sakhi bhuvo vitanoti kīrtiṁ
yad devakī-suta-padāmbuja-labdha-lakṣmi |
govinda-veṇum anu matta-mayūra-nṛtyaṁ
prekṣādri-sānv-avaratānya-samasta-sattvam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वृन्दावनंvṛndāvanaṁВриндаван
सखिsakhiподруга
भुवोbhuvoземли
वितनोतिvitanotiпростирает
कीर्तिंkīrtiṁславу
यद्yadибо
देवकीdevakīДеваки
सुतsutaсына
पदाम्बुजpadāmbujaстоп-лотосов
लब्धlabdhaобретшее
लक्ष्मिlakṣmiбогатство
गोविन्दgovindaГовинды
वेणुम्veṇumфлейте
अनुanuвслед
मत्तmattaопьянённых
मयूरmayūraпавлинов
नृत्यंnṛtyaṁпляску
प्रेक्षाद्रिprekṣādriвидя, горы
सान्व्sānvна склонах
अवरतान्यavaratānyaзатихших, прочие
समस्तsamastaвсе
सत्त्वम्sattvamсущества
अनुवाद
«„Подруга, Вриндаван простирает славу земли: он обрёл богатство лотосных стоп сына Деваки; вслед флейте Говинды пляшут опьянённые павлины, и, глядя на это со склонов горы, затихают все прочие существа“.
संस्करण
2e192a1fb0d2 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 8:29:05 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Павлины пляшут, остальные замирают.
Смотрят они с горных склонов.
Стих этот поют гопи.