Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.7.113
॥
देवनागरी
एतेऽलिनस् तव यशोऽखिललोकतीर्थं
गायन्त आदिपुरुषानुपथं भजन्ते ।
प्रायो अमी मुनिगणा भवदीयमुख्या
गूढं वनेऽपि न जहत्य् अनघात्मदैवम्
लिप्यंतरण (IAST)
ete'linas tava yaśo'khila-loka-tīrthaṁ
gāyanta ādi-puruṣānupathaṁ bhajante |
prāyo amī muni-gaṇā bhavadīya-mukhyā
gūḍhaṁ vane'pi na jahaty anaghātma-daivam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एतेऽलिनस्ete'linasэти пчёлы
तवtavaТвою
यशोऽखिलyaśo'khilaславу, всех
लोकlokaмиров
तीर्थंtīrthaṁсвятыню
गायन्तgāyantaпоющие
आदिādiизначальный
पुरुषानुपथंpuruṣānupathaṁПуруша, по пути следуя
भजन्तेbhajanteпочитают
प्रायोprāyoверно
अमीamīэти
मुनिmuniмуни
गणाgaṇāсонмы
भवदीयbhavadīyaТвои
मुख्याmukhyāглавные
गूढंgūḍhaṁскрытого
वनेऽपिvane'piи в лесу
नnaне
जहत्य्jahatyоставляют
अनघात्मanaghātmaо безгрешный, своё
दैवम्daivamбожество
अनुवाद
«„Эти пчёлы, о изначальный Пуруша, поют Твою славу — святыню всех миров — и следуют за Тобою; верно, это сонмы муни, главных среди Твоих, что и в лесу не оставляют своего божества, хоть Ты и скрыт, о безгрешный“.
संस्करण
d8d58cc1c8bb · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 8:29:05 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пчёл принимают за мудрецов — и не зря.
Они узнали Его и скрытого.
Стих этот поют гопи.