Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.7.131
॥
देवनागरी
पयंसि यासाम् अपिबत् पुत्रस्नेहस्नुतान्य् अलम् ।
भगवान् देवकीपुत्रः कैवल्याद्यखिलार्थदः
लिप्यंतरण (IAST)
payaṁsi yāsām apibat putra-sneha-snutāny alam |
bhagavān devakī-putraḥ kaivalyādy-akhilārtha-daḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पयंसिpayaṁsiмолоко
यासाम्yāsāmкоторых
अपिबत्apibatпил
पुत्रputraк сыну
स्नेहsnehaнежностью
स्नुतान्य्snutānyисточаемое
अलम्alamвдоволь
भगवान्bhagavānБхагаван
देवकीdevakīДеваки
पुत्रःputraḥсын
कैवल्याद्य्kaivalyādyосвобождение и прочее
अखिलार्थakhilārthaвсе цели
दःdaḥдающий
अनुवाद
«„Молоко, что источалось у них от нежности к сыну, вдоволь пил Бхагаван, сын Деваки, дающий освобождение и все прочие цели“.
संस्करण
cb2f8542ec53 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 8:29:05 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Дающий освобождение пьёт их молоко.
Взамен они не получают ничего — и не просят.
Плод этого — в следующем стихе.