Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.7.32
॥
देवनागरी
तादृग्वयोवेषवताग्रजन्मना
नीलांशुकालङ्कृतगौरकान्तिना ।
रामेण युक्तं रमणीयमूर्तिना
तैश् चात्मतुल्यैः सखिभिः प्रियैर् वृतम्
लिप्यंतरण (IAST)
tādṛg-vayo-veṣa-vatāgra-janmanā
nīlāṁśukālaṅkṛta-gaura-kāntinā |
rāmeṇa yuktaṁ ramaṇīya-mūrtinā
taiś cātma-tulyaiḥ sakhibhiḥ priyair vṛtam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तादृग्tādṛgтакого же
वयोvayoвозраста
वेषveṣaодеяния
वताग्रvatāgraимеющим, старшим
जन्मनाjanmanāрождением
नीलांशुकालङ्कृतnīlāṁśukālaṅkṛtaсиней одеждой украшенное
गौरgauraсветлое
कान्तिनाkāntināсияние имеющим
रामेणrāmeṇaРамою
युक्तंyuktaṁвместе
रमणीयramaṇīyaпрекрасный
मूर्तिनाmūrtināоблик имеющим
तैश्taiśтеми
चात्मcātmaи Ему
तुल्यैःtulyaiḥподобными
सखिभिःsakhibhiḥтоварищами
प्रियैर्priyairдорогими
वृतम्vṛtamокружённого
अनुवाद
«Он был вместе с Рамою — того же возраста и убора, старшим рождением, светлым сиянием, в синей одежде, прекрасным обликом, — и окружён теми дорогими товарищами, подобными Ему.
संस्करण
4b16bcf971c2 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 8:29:05 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Брат при Нём, как всегда.
Товарищи на Него похожи.
Описание кончилось.