Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.7.86
॥
देवनागरी
किं च—
एवं बहुविधै रूपैस् चरामीह वसुन्धराम् ।
ब्रह्मलोकं च कौन्तेय गोलोकं च सनातनम्
लिप्यंतरण (IAST)
kiṁ ca—
evaṁ bahu-vidhai rūpais carāmīha vasundharām |
brahma-lokaṁ ca kaunteya golokaṁ ca sanātanam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
किंkiṁи
चcaещё
एवंevaṁтак
बहुbahuмногими
विधैvidhaiвидов
रूपैस्rūpaisобликами
चरामीहcarāmīhaстранствую здесь
वसुन्धराम्vasundharāmпо земле
ब्रह्मbrahmaБрахмы
लोकंlokaṁмир
चcaи
कौन्तेयkaunteyaсын Кунти
गोलोकंgolokaṁГолоку
चcaи
सनातनम्sanātanamвечную
अनुवाद
«И ещё: „Так, во многих обликах, Я странствую здесь по земле, по миру Брахмы и по вечной Голоке, сын Кунти“.
संस्करण
9a13fb79a7ac · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 8:29:05 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Здесь Он говорит о Голоке Сам.
Названа она вечной.
Сказано это Арджуне.