Friendship
आनन्दमूर्तिरमृतद्रववत्समन्ता-
दङ्गप्रभां तत इतः सरसां किरन्ती ।
आसादयन्त्यतितरां करुणाकटाक्षै-
रन्तर्विशुद्धिमखिलस्य पुरोऽभ्युपैति ॥ १ ॥
(इति सविस्मयमालोकयति ।)
(ततः प्रविशति प्रेमभक्तिः ।)
ānandamūrtiramṛtadravavatsamantā-
daṅgaprabhāṃ tata itaḥ sarasāṃ kirantī |
āsādayantyatitarāṃ karuṇākaṭākṣai-
rantarviśuddhimakhilasya puro'bhyupaiti || 1 ||
(iti savismayamālokayati |)
(tataḥ praviśati premabhaktiḥ |)
Воплощённое блаженство, она разбрасывает во все стороны, туда и сюда, сияние тела своего — напоённое расой, точно текучий нектар; милостивыми косыми взглядами она сверх всякой меры дарует всякому чистоту внутри — и вот приближается.
(Так смотрит с изумлением.)
(Затем входит Премабхакти.)
a0c0ec3d9765 · प्रकाशित 13 सित॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Описание сделано по одному признаку: она светит и раздаёт. Ни имени, ни лица — только действие, и действие направлено наружу, на «всякого».
И работает в ней не наставление, а взгляд. Чистота внутри у людей появляется от того, что на них искоса посмотрели, — так в этой книге всюду и описана милость.