सूत्रधारः—अत उक्तम्—
'भजते तादृशीः क्रीडा याः श्रुत्वा तत्परो भवेत् ।'
इति साधारणजनपरमेव । विशेषतस्त्वयं श्रीनारदो वृन्दावनविनोदप्रियः श्रीगोपालमहामनोरृषिरपि । तेन युक्तमेवैतत् । तदविलम्बितमेव संपद्यतां पात्रवर्गस्य भूमिकापरिग्रहः ।
पारिपार्श्वकः—भाव, क्षणमपेक्ष्यतां यावदसौ मुनिवरः समायाति ।
सूत्रधारः—आगतप्राय एव । न खलु तादृशामन्तरीक्षचारिणां पर्यटनविलम्बः ।
पारिपार्श्वकः—एवं चेत्कः प्रयोगोऽनुष्ठातव्यः । तदप्यनुज्ञायताम् ।
sūtradhāraḥ—ata uktam—
'bhajate tādṛśīḥ krīḍā yāḥ śrutvā tatparo bhavet |'
iti sādhāraṇajanaparameva | viśeṣatastvayaṃ śrīnārado vṛndāvanavinodapriyaḥ śrīgopālamahāmanorṛṣirapi | tena yuktamevaitat | tadavilambitameva saṃpadyatāṃ pātravargasya bhūmikāparigrahaḥ |
pāripārśvakaḥ—bhāva, kṣaṇamapekṣyatāṃ yāvadasau munivaraḥ samāyāti |
sūtradhāraḥ—āgataprāya eva | na khalu tādṛśāmantarīkṣacāriṇāṃ paryaṭanavilambaḥ |
pāripārśvakaḥ—evaṃ cetkaḥ prayogo'nuṣṭhātavyaḥ | tadapyanujñāyatām |
Сутрадхара. Оттого и сказано:
«Он играет в такие игры, что, услышав о них, человек становится Ему предан», —
и сказано это об обыкновенных людях. А этот Шри Нарада к тому же любит забавы Вриндавана и сам — риши великой Гопала-мантры. Так что всё тут как надо. И пусть без промедления состоится раздача ролей.
Помощник. Почтенный, подожди мгновение, пока подойдёт сам этот лучший из мудрецов.
Сутрадхара. Да он почти уже здесь. У тех, кто ходит поднебесьем, странствие не занимает времени.
Помощник. Если так, то какое представление ставить? Об этом тоже дозволь узнать.
21c14b877fc8 · प्रकाशित 13 सित॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
К общему правилу добавлена частность: Нараде такое не просто дозволено — оно ему по чину. Он риши гопала-мантры, то есть у него своё право на Вриндаван.
А дальше сцена возвращается к хлопотам: раздать роли, подождать заказчика, решить, что играем. Ремесло идёт своим чередом, и именно на этом фоне в конце акта случится то, чего никто не ставил.