पारिपार्श्वकः—कथमेषा त्वरितं संपादयितुं शक्यते ।
सूत्रधारः—कथमिव ।
पारिपार्श्वकः—श्रूयताम्—
तस्मिन्प्रयोगे भवतस्तनूजाः सर्वा विशेषाद्गणनाप्रवीणाः ।
सूत्रधारः—(साशङ्कम् ।) कथय तासां स्वस्त्यस्ति ।
पारिपार्श्वकः—स्वस्त्येव । किंतु
pāripārśvakaḥ—kathameṣā tvaritaṃ saṃpādayituṃ śakyate |
sūtradhāraḥ—kathamiva |
pāripārśvakaḥ—śrūyatām—
tasminprayoge bhavatastanūjāḥ sarvā viśeṣādgaṇanāpravīṇāḥ |
sūtradhāraḥ—(sāśaṅkam |) kathaya tāsāṃ svastyasti |
pāripārśvakaḥ—svastyeva | kiṃtu
Помощник. А как же это поставить так скоро?
Сутрадхара. Отчего же нет?
Помощник. Слушай:
В этом-то представлении все твои дочери — а они особенно искусны в счёте…
Сутрадхара. (С тревогой.) Скажи, всё ли с ними благополучно?
Помощник. Благополучно. Только вот:
125ffbddf31c · प्रकाशित 13 सित॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Затруднение оказывается самое житейское: играть некому, актрисы ушли. И сутрадхара пугается не за представление, а за дочерей.
Подробность «искусны в счёте» сказана не зря: в дана-лиле будут считать пошлину, и без них некому вести счёт.