मैत्री—तदो तदो । (ख)
प्रेमभक्तिः—ततः श्रीवासेन मनसि संदिहानेन भगवद्वच इति विहितनिश्चयेनापि गङ्गादासनामा भगवतः परमाप्तो भूसुरवरो द्वारपालत्वेन न्ययोजि ।
मैत्री—तदो तदो । (क)
प्रेमभक्तिः—भगवता पुनरपि श्रीवासो निजगदे—'श्रीवास, भवता नारदेन भवितव्यम् । शुक्लाम्बरेण तव स्नातकेन भाव्यम् । गाथकाः श्रीरामादयस्तव सहोदरास्त्रयः । आचार्यरत्नविद्यानिधी चेति देवेनैव नियोजिताः । अतः परं न केषामपि तत्र प्रवेशः । किंतु श्रीवासादिसहोदरवधूभिः सहाचार्यरत्नमुरारिवधूप्रभृतयः प्रागेव तत्र प्रविश्य स्थिता अधिकारभाजश्च ताः ।
(नेपथ्ये मृदङ्गतालादिध्वनिः ।)
वत्से, श्रुतम् । अयमारब्धः पूर्वरङ्गाङ्गभूतः प्रत्याहारः ।
maitrī—tado tado | (kha)
premabhaktiḥ—tataḥ śrīvāsena manasi saṃdihānena bhagavadvaca iti vihitaniścayenāpi gaṅgādāsanāmā bhagavataḥ paramāpto bhūsuravaro dvārapālatvena nyayoji |
maitrī—tado tado | (ka)
premabhaktiḥ—bhagavatā punarapi śrīvāso nijagade—'śrīvāsa, bhavatā nāradena bhavitavyam | śuklāmbareṇa tava snātakena bhāvyam | gāthakāḥ śrīrāmādayastava sahodarāstrayaḥ | ācāryaratnavidyānidhī ceti devenaiva niyojitāḥ | ataḥ paraṃ na keṣāmapi tatra praveśaḥ | kiṃtu śrīvāsādisahodaravadhūbhiḥ sahācāryaratnamurārivadhūprabhṛtayaḥ prāgeva tatra praviśya sthitā adhikārabhājaśca tāḥ |
(nepathye mṛdaṅgatālādidhvaniḥ |)
vatse, śrutam | ayamārabdhaḥ pūrvaraṅgāṅgabhūtaḥ pratyāhāraḥ |
Майтри. А дальше, дальше?
Премабхакти. Тогда Шриваса, хоть и усомнился в сердце, но, решив, что слово Господа есть слово Господа, поставил привратником Гангадаса — лучшего из земных богов и ближайшего к Господу.
Майтри. А дальше, дальше?
Премабхакти. И Господь ещё сказал Шривасе: «Шриваса, тебе быть Нарадой. Шукламбаре быть при тебе снатакой. Певцами — трое твоих братьев во главе со Шри Рамой. Ачарьяратна и Видьянидхи назначены Самим Господом. Кроме них туда не входит никто. А жёны братьев Шривасы вместе с жёнами Ачарьяратны, Мурари и прочих уже прежде вошли и остались — им это дозволено».
(За сценой — звуки мриданг, тарелок и прочего.)
Дитя, слышишь? Началось предварение — часть, что предшествует представлению.
6fba6b5e25ba · प्रकाशित 13 सित॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Роли розданы, и всё это — настоящие жители Навадвипы: Шриваса будет Нарадой, Шукламбара — его учеником, братья Шривасы — певцами. Пьесу играют те же, кто в ней и живёт.
Одна подробность здесь важнее прочих: женщины уже внутри, и «им это дозволено». Разбор достойных касается мужчин; жёны преданных вошли раньше и без спроса.
А за сценой уже бьют мриданги: подготовка кончилась.